Gwenaëlle Bertrand [Paper]
"L'artefact dysfonctionnel : de la fonction oblique au design critique" ; "The dysfunctional artefact: from oblique function to critical design", traduction du français vers l'anglais Susan Pickford, dans RADDAR n°1 - Fonctions Functions, revue annuelle de design, Lausanne, MUDAC, Paris, T&P Work Unit, 2019, p. 153 à 168.

Résumé
"Inclure les modalités de la dysfonction dans la conception d’un artefact n’opprime pas son caractère fonctionnel, au contraire, cette intention permet de favoriser des expériences plurielles vécues par l’humain et en faveur d’une nouvelle forme de cohabitation. Car à plus forte raison, ce qui se joue avec l’artefact dysfonctionnel, c’est une mise en tension des rapports entre l’humain et ses milieux afin d’apprendre, par la ruse, à se libérer des déterminismes sociaux."